Conn. Gen. Stat. § 46a § 46a-89

(a)(1) Whenever a complaint filed pursuant to section 46a-82 alleges a violation of section 46a-60 or 46a-81c, and the executive director believes that equitable relief is required to prevent irreparable harm to the complainant, the commission may bring a petition in the superior court for the judicial district of Hartford, the judicial district in which the discriminatory practice which is the subject of the complaint occurred or the judicial district in which the respondent resides, provided this subdivision shall not apply to complaints against employers with less than fifty employees.

(2) The petition shall seek appropriate temporary injunctive relief against the respondent pending final disposition of the complaint pursuant to the procedures set forth in this chapter. The injunctive relief may include an order temporarily restraining the respondent from doing any act that would render ineffectual any order a presiding officer may render with respect to the complaint.

(3) Upon service on the respondent of notice pursuant to section 46a-89a, the respondent shall be temporarily restrained from taking any action that would render ineffectual the temporary injunctive relief requested in the petition, provided nothing in this section shall be construed to prevent the respondent from having any employment duties enjoined under this section and section 46a-89a, from being carried out by another employee and the notice shall so provide.

(b) (1) Whenever a complaint filed pursuant to section 46a-82 alleges a violation of section 46a-64, 46a-64c, 46a-81d or 46a-81e, and the commission believes that injunctive relief is required or that the imposition of punitive damages or a civil penalty would be appropriate, the commission may bring a petition in the superior court for the judicial district in which the discriminatory practice which is the subject of the complaint occurred or the judicial district in which the respondent resides.

(2) The petition shall seek: (A) Appropriate injunctive relief, including temporary or permanent orders or decrees restraining and enjoining the respondent from selling or renting to anyone other than the complainant or otherwise making unavailable to the complainant any dwelling or commercial property with respect to which the complaint is made, pending the final determination of such complaint by the commission or such petition by the court; (B) an award of damages based on the remedies available under subsection (c) of section 46a-86; (C) an award of punitive damages payable to the complainant, not to exceed fifty thousand dollars; (D) a civil penalty payable to the state against the respondent to vindicate the public interest: (i) In an amount not exceeding ten thousand dollars if the respondent has not been adjudged to have committed any prior discriminatory housing practice; (ii) in an amount not exceeding twenty-five thousand dollars if the respondent has been adjudged to have committed one other discriminatory housing practice during the five-year period prior to the date of the filing of this complaint; and (iii) in an amount not exceeding fifty thousand dollars if the respondent has been adjudged to have committed two or more discriminatory housing practices during the seven-year period prior to the date of the filing of the complaint; except that if the acts constituting the discriminatory housing practice that is the object of the complaint are committed by the same natural person who has been previously adjudged to have committed acts constituting a discriminatory housing practice, then the civil penalties set forth in clauses (ii) and (iii) of this subparagraph may be imposed without regard to the period of time within which any subsequent discriminatory housing practice occurred; or (E) two or more of such remedies.

(3) Upon service on the respondent of notice pursuant to section 46a-89a, the respondent shall be temporarily restrained from selling or renting the dwelling or commercial property which is the subject of the complaint to anyone other than the complainant, or from otherwise making such dwelling or commercial property unavailable to the complainant, until the court or judge has decided the petition for temporary injunctive relief and the notice shall so provide.